第4版:文化
     
 
404 Not Found

404 Not Found


nginx
标题导航
温总理挑错 地理教材重修订
名著重拍的底线在哪里?
我省纪念抗美援朝60周年
迪士尼音乐剧《歌舞青春》即将登陆郑州
《牛津英语大词典》将全面改为网络版
返回本版首页 | 版面导航 | 标题导航  
2010年09月03日
上一篇   下一篇  
放大 缩小 默认
名著重拍的底线在哪里?
404 Not Found

404 Not Found


nginx

名著重拍的底线在哪里?

□ 孔之见  
国家广电总局新闻发言人朱虹日前谈及电视剧名著重拍和经典改编问题时表示,提倡影视艺术工作者积极探索,锐意创新,精益求精,把提高思想艺术质量放在突出位置;强调把社会效益放在首位,努力追求思想性、艺术性、观赏性的统一;要求把握原著思想艺术精髓,在情节内容、表现手法上创新;反对调侃、戏谑、歪曲名著经典,反对用噱头、花边吸引眼球,反对一味迎合市场和收视率。
随着四大名著的相继重拍,各种争议纷至沓来。比如新版《红楼梦》中“黛玉裸死”的争议,新版《三国》中“文白夹杂”的争议,新版《西游记》中“八戒造型”的争议……
值得注意的是,这些争议无疑不是因为重拍时对原著的改编造成的。实事求是地说,对于重拍而言,过于忠实原著是不可能的,因为毕竟每代人都有每代人的审美特征和审美习惯,自然也有不同的理解和欣赏要求。因此,从艺术创作和传播意义上看,电影电视剧创作中的名著重拍和经典改编,是传承和发扬光大优秀文化和民族精神的重要举措,也是打造影视精品力作的重要途径。但关键是,重拍出的作品,到底要坚持一种什么样的创作观,是在把握原著思想艺术精髓的基础上努力追求思想性、艺术性、观赏性的统一,还是调侃、戏谑、歪曲名著经典,用噱头、花边吸引眼球,一味迎合市场和收视率?
对于经典名著而言,即便是再完美的文艺作品,也必然面临着时代的拷问和不同受众审美的选择,在这样的情形下,如何体现出“时代感”,如何用体现时代审美特征的创作手段把名著的精髓表达出来,以实现对名著审美效应的辐射和放大,确实很有必要。但即便如此,我们更应该明白,同样一个创作,如果失去了正确的方向和创作目的,那么最终创作出来的作品也必然是截然不同的。这里面必然只存在两种情形,要么就是忠实于原著,要么就是适应现实的非主流的文艺欣赏。事实上,即便是前者,如果能坚持科学而理性的文艺再创作态度,能体现文艺创作的规律,未必就是原著的应声虫,而对于后者而言,如果能既忠实于原著的精髓,又有创新,那么结果也未必就是畸形的颠覆和备受非议的荒唐。
因此,对于经典名著尤其是已经创作出经典影视巨作的名著而言,是完全可以去重拍而出新的,关键是要看重拍是坚守了一种什么样的底线,是遵循了一条什么样的文艺创作道路。
重拍经典并不稀奇,世界上的各大名著,基本上每十年就会经历一轮重拍,但关键是重拍必须坚持一个度,那就是坚守文艺创作使命这个底线,只有在这个底线上的重拍和创新,观众才是买账的,而这样的理性重拍行为,对于名著的艺术价值的张扬和放大而言,也才是务实而负责的。

上一篇   下一篇  
放大 缩小 默认
404 Not Found

404 Not Found


nginx