第4版:文化
     
 
404 Not Found

404 Not Found


nginx
标题导航
新闻出版总署规范汉语出版物:禁止生造非中非外词语
钓鱼岛主权铁证《海国记》被谁拍走了
甲骨文实现图文编辑
图片新闻
民俗专家:冬至祭扫体现感恩情怀
电影分级为何这么难
郑渊洁遭批 格林童话“涉黄”
文化小新闻
返回本版首页 | 版面导航 | 标题导航  
2010年12月24日
上一篇   下一篇  
放大 缩小 默认
郑渊洁遭批 格林童话“涉黄”
404 Not Found

404 Not Found


nginx
□ 陈妍妮  
最近儿童文学界挺“热闹”。“污秽版”《格林童话》刚刚被新闻出版总署集中撤架,“打假斗士”方舟子就揭起了“童话大王”郑渊洁的“老底”。方舟子称郑渊洁的童话“很黄很暴力”,书里的内容有很多少儿不宜。郑渊洁则在微博上表示不敢“接招”,因为怕有“生命风险”。论战持续多日,近日,郑渊洁针对方舟子的批评发表博客回应,创作更成人化的作品,是因“我最主要的读者群进入大学”,而遭到质疑是因自己被钉上“他是专为孩子写作”的标签。先不论孰是孰非,少儿读物涉嫌色情和暴力的问题确实正在引发社会焦虑。
方舟子怒批“童话大王”
近日,郑渊洁在微博讲述家世渊源,称其外祖父刘润甫是中医,曾给胡适看过病。没想到这一言论立刻遭到了方舟子的鄙夷,连续在微博上发文批评“胡适非常反对中医,你却去编造他看中医的故事,这不仅是不尊重,而且是污蔑嘛。”不过这仅仅只是个开始,随后,方舟子又从中医问题转到郑渊洁的童话上,表示“童话大王很黄很暴力很无知”。并连续在微博上发表十余条评论,称郑渊洁的童话是“恶趣味”“成人童话”。
对于方舟子的批评,郑渊洁表示不敢理他:“我不敢理他……别的咱可以当,唯独不能当替罪羊。”但12月13日,郑渊洁在博客中又一次作出回应,创作“成人作品”遭到质疑是因自己被钉上“他是专为孩子写作”的标签。因为“我最主要的读者群进入大学,他们要求我为已成年的昔日小读者写作品”,郑渊洁说在这个原因下,创作了《智齿》《生化保姆》《仇象》《谜图》等20部长篇小说,出版到第7部时遇到质疑,剩余13部因此停止出版。对此郑渊洁也解释过,但“孩子们只要看到我写的书就会买,书店一看到‘郑渊洁’三个字就直接将书放到少儿书架”。对此,郑渊洁既自豪,也略感无奈。
事件结果:郑渊洁原本打算在明年2月,出版剩余的13部小说。但现在这一计划只能“彻底放弃”。12月14日,郑渊洁在微博上说,受马克·吐温启发,已立下遗嘱,剩下13部小说在自己离世后100年才能出版。
《格林童话》披“成人外衣”
无独有偶,耳熟能详的外国儿童文学《格林童话》也被穿上了“成人的外衣”。一本《令人战栗的格林童话》在中国儿童文学图书市场的亮相,书中写到,白雪公主因与父亲的恋情,才招来王后的追杀;王子之所以爱上死去的公主,是因为他有恋尸癖好……该书译自日本女作家桐生操的作品,但作者却标注“格林兄弟”。
事件结果:这些图书已经被勒令全部下架,新闻出版总署负责人表示将集中销毁,查清责任,而出版社也得到了停业整顿的处罚。
儿童书的问题真不少
笔者走访了几家大型书店。站在五花八门、琳琅满目的少儿读物柜台,笔者才发现“给孩子挑一本好书确实挺难”!纵观目前市场上的儿童读物几大问题不得不引人关注。
是否过度娱乐了?一套套声称能“启发少儿智力”的《××脑筋急转弯》系列丛书,提出的问题令成年人瞠目。“这对儿童智力开发和思维方式帮助有多大?”不少家长焦虑地反问。除了“机智问答”类,如今还有不少“神秘系列”“惊奇系列”“恐怖系列”的少儿图书,书名往往用“幽灵”“惊魂”“骷髅”等触目惊心的字眼吸引眼球,夸张的插图也极力刺激儿童的感官。
价格为啥那么贵?一套《安徒生童话》或《十万个为什么》精装本定价都在一二百元,有的套装甚至逼近千元。包装华丽、纸质高档的少儿图书,孩子其实看不了多长时间。又“贵”又“重”的图书让家长望而却步。
名目繁多咋选择?在书店里,世界经典童话集《安徒生童话》《格林童话》以及儿童历史普及读物《上下五千年》等,均有各个出版社出版的全集、选集、插图本,作家评点本也是数不胜数。以《十万个为什么》为例,不同出版社推出的幼儿版、小学生版、低幼版;或按内容划分的自然篇、动物篇、气象篇等等,名目繁多让家长无从应对。
《哈利·波特》席卷全球,在中国也受到追捧。而以《哈利·波特》为代表的外版图书,无论从品种还是销售量都超过本土读物。很多孩子都是“喜欢魔法师,不看孙悟空”。
业内观点:
炒作导致儿童文学“堕落”
方舟子对郑渊洁的批评,也引起了中国儿童文学与儿童阅读研究中心主任谭旭东的关注。谭旭东认为:“说郑渊洁童话涉黄,可能是因为郑渊洁童话涉及很多成人生活,如果其作品不是作为儿童图书的话,那就值得再判断。但如果这些作品要当儿童书出版,我觉得是不应该的。方舟子的批评不管怎么样,都值得儿童文学作家警醒和注意。”
谭旭东强调造成儿童文学“成人化”的原因有两个:第一,缺乏原创性。第二就是商业的侵蚀,现在有些儿童文学家就是炒作出来的。出版单位、作者只追求眼前利益,才导致儿童文学中夹杂太多的不适合儿童的内容。
培养分辨能力责任在家长
“一个民族的未来一代,如果缺乏优秀儿童图书的滋养,这很危险!”一位老师感叹道。
有关教育专家指出,如果说现在的图书里有毒,那么网络才更防不胜防。要解决这一问题,培养孩子对文学的分辨能力是关键。但家长的引导责任是第一位的,并且孩子越小越容易引导。特别是一、二年级的孩子,好奇心强,养成睡前阅读的习惯,会受益一生。只有从小培养孩子的阅读水平,才能让他们自觉地去分辨一本书的好坏和价值。其次,家长要有把关意识,现在,很多书用包装吸引小孩,很多家长耐不住孩子的软磨硬泡,心一软就买了。或者看到孩子在看不好的书,劈头盖脸说一顿,这些只能适得其反,让孩子转入“地下阅读”。另外,在选择图书时,建议家长可以选择一些人物传记或者名著的少年版陪着孩子一起看,给孩子讲解,这样可以事半功倍。
上一篇   下一篇  
放大 缩小 默认
404 Not Found

404 Not Found


nginx