第4版:文化
     
 
404 Not Found

404 Not Found


nginx
标题导航
弘扬传统文化须普及繁体字?
我国组建“中华动漫资源库”
文化评弹:何必去挤艺考这座独木桥
图片新闻
中国古代普通话是洛阳音?
文化小新闻
返回本版首页 | 版面导航 | 标题导航  
2011年02月25日
上一篇   下一篇  
放大 缩小 默认
中国古代普通话是洛阳音?
404 Not Found

404 Not Found


nginx
□ 本报记者 张利军  
“退休以后,闲来无事,爱在友谊宾馆门前的牡丹广场转悠。一天,我正在石椅上休息,突然听到一声地道的洛阳话:‘搁这zua?’我环顾四周,当确定这声音竟然是站在我面前的一位老外发出来时,不禁惊呆了。转过神来,连忙问道:‘冇事儿,冇事儿,喝汤冇有?’对方用地道的洛阳方言说:‘喝啦。’这段对话使我对洛阳方言有了新的认识:用处不小哩!外国人尚且用它,作为一个土生土长的洛阳人,我要重新审视它。”这是洛阳市教育局退休干部胡进京,几年前在他的《洛阳方言·谚语·歇后语·民谣诠注》一书前言中写的一段话。也正基于此,胡进京开始了对洛阳话长达十多年的研究。
日前,《光明日报》以《洛阳读书音:中国古代的“普通话”》为题,发表了对中国社会科学院语言研究所研究员郑张尚芳的专访,探讨普通话的源流。这也让有关“洛阳话”的话题在我省引起了热议。
在《洛阳方言·谚语·歇后语·民谣诠注》一书中,胡进京阐述了洛阳话的历史发展脉络,“具有1300多年建都史的洛阳,作为我国历史上建都时间最长、建都朝代最多的政治、经济、文化中心城市,其地方语言自然就是当时的‘普通话’。早在古代,洛阳话就被称为‘雅言’,推广全国”。
雅言,就是古代的普通话。以后历朝历代,也都有各自通用的“普通话”,为办公读书之用。
至于雅言更古老的来源,郑张尚芳称,夏朝太康以后建都洛阳,洛阳地区的语音自然成为全国的标准音。殷商都城也在洛阳周边,语音上承夏言;周朝又是向殷商学习的文字。所以历代雅言标准音的基础就在洛阳一带,教育、办公都要求学标准音,从上古、中古一直沿袭至近代官话,历时4000多年。
胡进京在他的书中还专门把洛阳方言最独特的发音概括成洛阳儿化音且用“◎”“@”(类似发音舌位及口型图)等符号来表示,不仅使不懂国际音标的人也能看懂该书,而且使洛阳方言采用计算机排版印刷成为可能。
但也有不少网友提出疑问,网友“火箭”说,当年的洛阳古音也许早已湮灭无存,如何证明历代“普通话”的标准音都是洛阳地区的读书音呢?
“各代的韵书和典籍都有记载呀。”郑张尚芳说,古代著名的《切韵》代表着南北朝至隋这一段历史时期的标准音,当时颜之推等人长安论韵,审定的就是洛阳人读书音的音韵纲领。到了唐朝后期,语音已经发生了变化,有记载称有个叫李涪的人,批评《切韵》审定的标准音是“吴音”,但他也说“中华音切,莫过东都”,东都就是洛阳,也推崇当时的洛阳音为标准音。
“这说明两个问题。第一,洛阳读书音也是在不断变化的,南北朝——隋——唐各不相同,隋朝时的洛阳标准音到了唐朝就被认为是‘吴音’;第二,不管洛阳音如何变化,各代都认为洛阳‘居天地之中,禀气特正’,还都以当时的洛阳音为标准音。”
上一篇   下一篇  
放大 缩小 默认
404 Not Found

404 Not Found


nginx